En vele duizenden, ontheemd, gevlucht uit eigen land…
Zo begint het lied van de maand oktober, nummer 997 uit het Liedboek. Het lied valt met de deur in huis. Helaas is dit de werkelijkheid van elke dag. Elke strofe eindigt met het gebed “genade Heer, hoor ons gebed, zie deze wereld aan!” Het lied kan daarom goed dienen als alternatief voor het Kyriëgebed. Het lied is een vertaling van een Amerikaans lied dat geschreven is naar aanleiding van een bomaanslag in Oklahoma in 1995 waarbij 168 doden en 800 gewonden vielen. De eerste strofe luidt in het Engels:
Where armies scourge the countryside,
and people flee in fear,
where sirens scream through flaming nights,
and death is ever near…
O God of mercy, hear our prayer:
bring peace to earth again!
Ook in de Nederlandse vertaling worden diverse wreedheden aan de orde gesteld, telkens uitlopend op het gebed “genade Heer…” De melodie is van een Amerikaanse componist en bevat muzikale verwijzingen naar de opera La Forza del Destino (de kracht van het noodlot) van Giuseppe Verdi, waarin Leonora, een van de hoofdpersonen, vlak voor zij sterft uitroept: “Pace mio Dio” (Vrede, mijn God!).